Sen beror det lite på hur ni väljer att definiera översättningen. Talar vi om ett samhälle, en koloni, en gemensam besittning eller ett intresseområde?
Jag har bl.a. fått pisk av lite akademiker för att använda begreppet gemenskap, då det egentligen inte ska gå att översätta community till gemenskap. Ack och ve.
Här får du lite friare händer. Lite Offtopic och skämt är tillåtna, bara det inte går överstyr. Personliga påhopp är aldrig ok.
Visa mer information
Bedömmer vi att en tråd är oseriös eller inte leder till debatt enligt nivån på kategorin så ger vi oss själva rätten att flytta den till en mer passande del av forumet.
Vi ger oss rätten att gå in och ändra inlägg för att ta bort omogenheter eller lägga upp texten så att det är enklare för andra att läsa om det är väldigt illa stavat och nästan obegripligt.
Skriv ett nytt inlägg
Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!
Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!
Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!